"Ved Stanford Brua" — Норвежская Песня о Битве при Стамфорд-Бридже

#норвегия #викинги #англия #британия #скандинавия #мост #битва #война #нашествие #народ #гимн #песня #musica #песни #hoi4 #hoi #хои4 #хои Композитор: Harald Foss Слова: Harald Foss Дата публикации: ??? Жанр: Традиционный фолк Песня посвящена Битве при Стамфорд-Бридже ====Историческая справка==== На первом и четвёртом фото изображён Харальд III Суровый. ---Кто есть кто--- Харальд III Суровый - король Норвегии (1046–1066). Олав III Тихий(в песне просто Олав) - король Норвегии (1067 — 1093), сын Харальда III Сурового. Торфинн Ярл - Ярл Оркнейских островов и мормэр Кейтнесса Ярл - один из высших титулов в иерархии в средневековой Скандинавии, а также само сословие знати. Тьодольв Арнорссон(в песне Тьодольв-силач) - исландский скальд первой половины XI века Эйстейн "Тетерев" Торбергссон(в песне просто Эйстейн) - норвежский ярл, сын Торберга Арнессона, брат Торы Торбергсдоттер Битва Берсерков - так иногда называют Битву при Стамфорд-Бридже Вильгельм I Завоеватель(в песне просто Вильгельм) - герцог Нормандии с 1035 года под именем Вильгельм II, король Англии с 1066 года, один из крупнейших политических деятелей Европы XI веке --- Битва при Стамфорд-Бридже — последнее сражение двухсотлетней истории вторжений скандинавских викингов в Англию, которое произошло 25 сентября 1066 года. Итог: войска норвежского короля Харальда Сурового были наголову разбиты англосаксонской армией короля Гарольда Годвинсона. Харальд был убит, а попытка норвежского завоевания Англии завершилась полным провалом. Значение: сражение завершило более чем двухсотлетнюю историю набегов скандинавов на Англию безусловной победой короля Гарольда. Англосаксонское государство смогло отстоять свою независимость. Однако тяжёлые потери в битве ослабили англичан. Это стало одной из причин поражения и гибели короля Гарольда в битве при Гастингсе 14 октября 1066 года, что повлекло за собой нормандское завоевание Англии. ===== Текст: Höyrer Harald Sigurdsson, Dei draumtegn frå brodir Olav? Matkhugen må du dölje no, Ille det deg gange, Höyr no ikkje på Toste Jarl, Der han eggjar til englands å fare, Tord han hadde ein underleg draum, Og ilt tyda draumine mange. På våren i 1066 ei ferd vart förebudde, Maktglad konge i noreg rådde, Og leidang baud ive landet. Eit hundre og fem og nitti skip, Til Orknöy-jarlen dei sigla vest, Og Torfinn Jarl sine söner lest Eit hundre fleire langskip. Kom dei fram til Jordvik by då fyste slaget gnydde. Jarlen Muru-Kåre fall og Valtjov Jarl han flydde. Harald og Toste fram dei for, Men Valtjov Jarl han til dei svor, "Dei riddara av kongens bord De möter med Stanford brua". Harald og Toste neste dag dei brynjelause gange, Då langt der ute soli blenkte i hjelm og brynjer mange. "Englandskongen visst det er, Eg kjenner Thingmannalid sine klär" , Nordmannahären rådvill er, Dei stanna ved Stanford brua. Kom dei på det råd at dei let alle saman fylke. Medan Styrkår rei til skipi ned det snöggaste han kunne. Men for å vinna tid om senn, Så bad dei Tjodolv sterke enn At han må stansa kongens menn Der ute på Stanford brua. Og lenge heldt han Tjodolv stand Mot Angelsaksarkongen, Men undantil med spjot dei stakk, Så var dei over komne. Då andre slaget i ofse rann, Medan Öystein og Styrkår og alle mann Frå skipi dei sprang for å nå fram I tide til Stanford brua. Harald fram for fylkingen gjekk Og hogg til både kantar, Då flaug ei grågasfjörkledd pil Vart nordmannkongens bane. Då Öystein og Styrkår dei kom fram, Fullt kleddt i brynjer alle mann Ov slit og sprang knapt sloss dei I bakken ved Stanford brua. Då tredje slaget toko til, vart kalla Orreira Og mannefalli store vart Men nordmenn måtte flya. Så gjekk det til at Vilhjalms menn Fra Frankariket makti vann Og norrönalltingretten fall Ut der ved Stanford brua. Перевод на русский и английский будут в моём комментарии.