Вслед за землетрясением Японии грозит цунами / Following the earthquake Japan tsunami threatens

За рубежом пальму первенства по количеству любительских роликов на этой неделе удерживает Япония. Её продолжают сотрясать подземные толчки разной степени мощности. В основном магнитудой около пяти с половиной. А местные мобильные репортёры активно снимают эти удары стихии на свои телефоны. Конечно, с ужасом 2011-го года они в сравнение не идут. Однако понервничать людей всё равно заставляют. Ведь земля под их ногами регулярно ходит ходуном. В асфальте появляются трещины, в том числе, весьма широкие. Да и здания покачиваются, поэтому возвращаться в свои дома многие до сих пор не решаются. Трясутся и припаркованные автомобили, и, конечно, камеры в руках видеоблоггеров. В общем, выглядит всё, как нарезка со съёмочной площадки какого-нибудь фильма-катастрофы. Вот только в данном случае речь не о спецэффектах, а о реальности. В силе остаётся и угроза цунами - и кое-где волны действительно поднимаются. Хотя и не огромные, поэтому выглядят они скорее зрелищно и эффектно, чем опасно. Есть в Интернете и кадры с вокзалов: там раскачивались прикрепленные к потолкам цифровые табло. И - из супермаркетов: в них с витрин и полок падали товары. А некоторых японцев афтершоки застают в барах и ресторанах, где качаются светильники и фонари. Ну а среди любителей мистики особенной популярностью пользуется вот это видео. В префектуре Фукусима сразу после подземных колебаний заметили неопознанный летающий объект с длинным светящимся хвостом. Впрочем, скептики уверены: это вовсе не инопланетный корабль, а обыкновенный метеозонд. === Abroad, the palm of the number of amateur videos Japan holds this week. She continues to shake with tremors of varying degrees of power. Basically - a magnitude of about five and a half. A local mobile reporters - actively remove these blows elements on their phones. Of course, the first in 2011 in comparison with horror, they do not go. However, nervous people still make. After all, the earth under their feet - walking regularly shake. The pavement cracks - including, very broad. And the building - swaying, so many return has not yet been solved in their homes. Shake and parked cars, and of course, camera in hand videobloggerov. In general, everything looks like thread from the set of a disaster movie. That's only in this case it is not about special effects, but about reality. In force remains and the threat of a tsunami - and in some places the waves really rise. Although not huge, so they look more impressive and spectacular than dangerous. There are pictures on the Internet with stations: there swinging attached to ceilings digital signage. And - of a supermarket: in them with showcases and shelves fall products. But some Japanese aftershocks caught in bars and restaurants, where the swinging lamps and lanterns. Well, among the fans of mysticism particularly popular uses this video. In Fukushima Prefecture, just after the underground vibrations spotted an unidentified flying object with a long glowing tail. However, skeptics believe: it is not an alien ship, and an ordinary weather balloon. === En el extranjero, la palma de la serie de videos amateur de Japón mantiene esta semana. Ella sigue sacudiendo con temblores de diferentes grados de poder. Básicamente una magnitud de alrededor de cinco y media. A los reporteros móviles locales eliminan activamente estos elementos golpes en sus teléfonos. Por supuesto, la primera en 2011 en comparación con horror, que no van. Sin embargo, las personas nerviosas todavía hacen. Después de todo, la tierra bajo sus pies va regularmente a temblar. Las grietas en el pavimento, incluyendo muy amplia. Y los edificios se balancean por lo que muchos de ellos vuelven aún no ha sido resuelto en sus hogares. Agitar y coches aparcados, y por supuesto, cámara en mano videobloggerov. En general, todo se ve como un hilo desde el set de una película de desastres. Eso es sólo en este caso no se trata de efectos especiales, sino de la realidad. En vigor restos y la amenaza de un tsunami - y en algunos lugares se levantan las olas realmente. Aunque no es enorme, por lo que se parecen más impresionante y espectacular que peligroso. Hay fotos en Internet con las estaciones: hay movimientos de balanceo unidos a los techos de señalización digital. Y - de un supermercado: en ellos con vitrinas y estantes caer productos. Sin embargo, algunas réplicas japonesas atrapadas en bares y restaurantes, donde las lámparas y linternas oscilantes. Pues bien, entre los aficionados de la mística particularmente popular utiliza este vídeo. En la prefectura de Fukushima, justo después de las vibraciones subterráneas vio un objeto volador no identificado con una cola larga que brilla intensamente. Sin embargo, los escépticos creen: no es una nave extraterrestre, y un globo meteorológico ordinario.