Песня «ИЕРУСАЛИМСКИЙ ЭПИЗОД» \ Фрида Полак \ Сионистская дискотека

ЛЭНИЦХОНЭНУ! ЗА НАШУ ПОБЕДУ! Сионистская дискотека Фрида Полак ИЕРУСАЛИМСКИЙ ЭПИЗОД (баллада) Израиль мой, святой и поэтичный – Такого больше в мире не сыскать! Ты – многоликий и многоязычный, И здесь нетрудно полиглотом стать. У нас остался русский, «маме-лошен»*, А для детей родной язык – иврит, Здесь часто и английский слышать можно, А кто-то на немецком говорит… Но если «українець розмовляє», Вмиг сердце застывает, словно лёд: Я тут же с содроганьем вспоминаю Тот иерусалимский эпизод. К нам года три назад из Украины Приехала большая «алия»*, И сто восьмую заняла квартиру Молоденькая милая семья. Их звали необычно: Сёма с Симой, А девочка у них звалась Яэль – Красивое израильское имя, Что означает «горная газель». И, хоть «балакали по-українськи»*, Еврейский дом их принял, как родных. Их звали на Шаббат*, как самых близких, Все просто обожали дочку их. Смешная черноглазая «дівчина» – А было ей всего годочков пять – Иврит на слух так быстро подхватила, Что стала маму с папой обучать. И, привыкая, бывшие студенты Мечтали съездить в Иерусалим, Где оживают древние легенды, – В тот сон, что вечен и неповторим! И вот мы поднялись* в священный город, Что, облик свой бесценный сохранив, Взбирается поближе к небу, в горы, Над шумною толпой витает миф. А к Котелю* лишь стоит прикоснуться – («Стеною плача» мир его зовёт): Здесь не из глаз – из сердца – слёзы льются Потоком бед, что вынес мой народ. Врата небесных высей отворились, И ты перед Создателем стоишь И чувствуешь, как вырастают крылья, Очисти только душу – и взлетишь!.. Мы целый день по городу гуляли – Здесь интересен каждый уголок! С вершин холмов, как с вышки, наблюдали, Как плыл по мостовым людской поток. В зелёных листьях заливались птицы, Повсюду слышен звонкий детский смех, И счастье озаряло наши лица, Хотелось разделить его на всех. Сияло небо Иерусалима Такой немыслимой голубизной, Как будто беды проносились мимо, И вечны будут радость и покой!.. На «минху»* я спешила в синагогу – Ведь дня уже минуты сочтены. А спутники мои – через дорогу, В кафе – там очень вкусные блины. Был мирный день, всё было, как обычно, Стояла в синагоге тишина. Вдруг... страшный грохот, уху непривычный, Ужасным эхом, что несёт война! В кафе напротив полыхали стены – Там только что взорвался террорист. Всё загорелось, как охапка сена, И кровь, и слёзы там рекой лились. Я бросилась туда, но было поздно: Полиция, пожарные, врачи. Беда пришла – безумно и серьёзно – Не отвратить! Хоть плачь, а хоть кричи… Как страшно видеть – полыхая, Сима, Когда все муки перешли за край, Шептала дочке: «Ти не плач, дитино – Біль відступає, ми прямуєм в рай…» Я в «Скорой» видела: прижавшись тесно к маме, Уже молчала девочка Яэль. А папа обгоревшими губами В последний раз шепнул «Шма, Исраэль!..» … Мне воздуха до дома не хватало, Я думала, рыдая в темноте: Чем девочка арабу помешала? И виноваты в чём все жертвы те? О, сколько горя в этом бренном мире! Как наважденье, часто вижу я: В окне соседней сто восьмой квартиры Мне улыбается погибшая семья… --- *Алия - репатрианты *Маме–лошен - язык идиш. *Шаббат - суббота *Котель – Западная стена Иерусалимского Храма *Балакать (укр.) – говорить ...мы поднялись - так принято: в Иерусалим не приезжают, не приходят, а ПОДНИМАЮТСЯ! *Минха – послеполуденная молитва ________________________ Источник текста: https://stihi.ru/2015/09/20/4292 ________________________ Создал песню посредством ИИ М.Польский. ________________________ К альбому «Песни на стихи Фриды Полак»: https://www.youtube.com/playlist?list=PLbtVK7gJKfkubHKyBQ_GJJXJgBoaWh4sY ________________________ К альбому «ПЕСНИ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПОЭТОВ ОБ ИЗРАИЛЕ»: https://dl.orangedox.com/PePoRuIs _________________________ Сборник песен «ЕВРЕЙСКАЯ ТЕМА В РУССКОЙ ПОЭЗИИ» https://www.youtube.com/playlist?list=PLbtVK7gJKfkt_Zmsu2eZOjdv0d1InRksx _________________________ К альбому «ПЕСНИ СОПРОТИВЛЕНИЯ» https://www.youtube.com/playlist?list=PLbtVK7gJKfkvaqNkM56F8VvUQyz2WAwd7 _________________________ К альбому «ПЕСНИ ПОЭТОВ СИОНА»: https://dl.orangedox.com/PePoSi ________________________ К альбому: «СБОРНИК ПЕСЕН на слова национального Поэта-пророка Израиля Ури Цви Гринберга в переводах на русский»: https://dl.orangedox.com/Pesni-UZG ________________________ Скачать книгу М.Польский «Из У-Ц. Гринберга СИНАЙСКИЙ ГИМН»: https://dl.orangedox.com/TherUe ________________________ К альбому "Песни из книги М.Польский «МИР БЕЗ ХРАМА»": https://dl.orangedox.com/pesni-MBCh ________________________ К альбому "ПЕСНИ ИЗ ЦИКЛА «РАЗБИРАЯ СТАРЫЕ И НОВЫЕ ФОТОГРАФИИ»" https://dl.orangedox.com/RSNF-titr ________________________ Скачать книгу стихов "М.Польский. «МИР БЕЗ ХРАМА»: https://dl.orangedox.com/o39pYf ________________________ Файл «Содержание аудиобиблиотеки издательства "ТВОРЯЩЕЕ СЛОВО"»: https://dl.orangedox.com/OoU566mlkxaB8new9e