Советы по использованию прикормки в раннее весеннее время
Полная формулировка закона в телеграмм канале. Ссылка в описании профиля #психология #psychology #motivation #саморазвитие #манипуляция #мотивация
Транслирую пение соловья и лягушки :)
Песня "А закаты алые", автор музыки - Виталий Осошник, автор слов- Наталья Осошник
Бешеная сушка 12. Задание на вылет 4 неделя. 90 секунд планка
О том как жрать и не жиреть
Подробнее обо мне:
https://meconnect.ru/chinese_georgiy
От неизвестного
Прикол
Он немного странный
그립다 vs 보고 싶다?
.
1️⃣ 보고 싶어(요). = 보다 + 고 싶다 + 아/어(요)
Дословно “Хочу увидеть что/кого”.
.
Наприме
영화를 보고 싶어요. Хочу смотреть кино
친구들을 보고 싶어요. Хочу встретить друзей
.
А если вы скучаете по кому-то из тоски, то это переводится на русский “Скучаю (по кому)”
.
돌아가신 할머니가 보고 싶어요. (Я скучаю по своей бабушке, которая умерла… я хочу увидеть её хоть один раз если возможно..)
.
*Хотя глагол 보다(видеть, смотреть) требует -을/를, как 영화를 보다 (смотреть кино) или 하늘을 보다 (видеть небо), корейцы обычно добавляют -이/가, чтобы подчеркнуть своё желание с -고 싶다 в конце.
.
너를 봐. = Я вижу тебя.
네가 보고 싶어. = Я хочу увидеть тебя (потому что я скучаю по тебе)
.
.
2️⃣ 그리워(요). = 그립다 + 아/어(요).
“Скучаю по чему/кому”
“Тоскую по чему/кому”
“(Мне) не хватает что”
.
Это о ностальгическом чувстве от ваших воспоминаний. Чуть грустно потому что вы знаете, что то время уже всё в прошлое.
.
돌아가신 할머니가 보고 싶어요. (Я скучаю по своей бабушке, которая умерла.. но я знаю это уже не возможно..)
.
고향이 그리워요.
Я скучаю по родине.. но я не могу там часто бывать.
.
어릴 때가 그리워요.
я скучаю по своей юности.
.
.
#корейскийязык #иностранныйязык #корея #корейский #한국어 #korea #korean #koreanlanguage